A través de un nuevo servicio online gratuito ofrecido por Overstream, se podrá añadir subtítulos a los videos de YouTube , Google Video , MySpace Video y Dailymotion.

Para poder usar la herramienta, hay que registrarse en la Web de Overstream e insertar los subtítulos mediante intervalos en una línea de tiempo, que pueden ser cambiados muy fácilmente.

 

La aplicación permite parar, poner pausa, rebobinar y reproducir en cada momento para ver los resultados del proyecto que se está creando. Los videos se guardan en la cuenta del usuario, por lo que sólo pueden ser reproducidos con subtítulos desde la Web de Overstream, pudiendo enlazar los videos con cualquier Blog o Web.

¿Como ponemos los subtítulos? Primero se tiene que poner la URL del sitio donde esté alojado el video y luego se podrán seleccionar las partes que se desean traducir y añadir el texto, para que finalmente se guarde el video y se muestre un enlace en dónde se puede ver el resultado final del proyecto.